Η καθηγήτρια μουσικής κ. Ελευθερία Μυτιλιού έντυσε τους στίχους των μαθητών με έναν γνώριμο  σκοπό και η καθηγήτρια Αγγλικών κ. Λαζαρίδου Έρνα επιμελήθηκε μαζί με τα παιδιά την αγγλική διασκευή.

Το αποτέλεσμα της διαθεματικής αυτής προσέγγισης θα ταξιδέψει μέχρι το Πανεπιστήμιο Wisconsin–Madison (Η.Π.Α.) μια που το εγκεκριμένο από το ΙΕΠ πρόγραμμα είναι αποτέλεσμα  συνεργασίας του Αμερικανικού Πανεπιστημίου με το Τμήμα Φιλοσοφίας και Παιδαγωγικής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.

 Οι στίχοι του τραγουδιού

Συγγνώμη σου ζητώ μπαίνω στη θέση σου κι εσένα συμπονώ

Διώχνω την αδικία κι όλο το θυμό

Αγάπη κι ηρεμία μόνο αυτό θέλω

Και μόνο αυτό αναζητώ

Συγχώρεσε τον άλλον και προχώρα

Μπορείς και τώρα

Η ενσυναίσθηση είναι το παν για όλα

Μπορείς και τώρα

Το δίκαιο όμως ψάχνω πάντα

Μπορείς και τώρα

Το μίσος να φύγει μακριά

Η συγχώρεση είναι δώρο το λέω το δηλώνω

Το μίσος προσπερνώ τον άλλον για να βρω….

Forgive the fellow man and move on

I’m sure you can

Empathy is the way to go

I’m sure you can

justice is all I’m looking for

I ‘m sure you can

Hatred only poisons your heart

na, na ,na…

oh, oh, oh…

forgiveness is a blessing

I say and I declare it

oh, oh, oh…

let hatred go away, let’s try and reach other

Forgive and let it go

feeling the way you do and sympathise with you…..